Logotyp: Karlstad Racing
Bild: Karlstad Racing

Svenska uttryck - engelska översättningar

Här lägger du trådar som inte har någonting att göra med motorintresset

Moderatorer: RallyAnders, Balou

Svenska uttryck - engelska översättningar

Inläggav David sön 26 okt 2003, 12:28

Hittade av en slump en sida med svenska uttryck direktöversatta till engelska. Har hört en del förr men många är riktigt bra... :lol:


We are visible!
Vi syns!


Thanks on forehand.
Tack på förhand


No danger on the roof.
Ingen fara pa taket.


i'm sucked
jag är sugen


Now shall you not lay the nose in wet
Nu ska du inte lägga näsan i blöt!


Do you shark
Hajar du?


He has Santa Clauses on the attic.
Han har tomtar på loftet.


Here is your pay for old cheese
Här får du betalt för gammal ost


That old man doesn't walk.
Den gubben går inte.


The cat also
Katten också!


That was not badly urinated
Det var inte illa pinkat!


Pull a smoker
Dra en rökare


What are you for a one? I dont feel again you?
Vad är du för en? Jag känner inte igen dig?


Dirty lobster!
Snuskhummer!


Resten: http://home.swipnet.se/~w-52132/te3a/jokes/idiom.html
F.D. Doggy
David
Cave Canem

Användarvisningsbild
 

Inläggav Balou sön 26 okt 2003, 19:36

Hehe..............det var fina :lol: :lol:
Kör BMW 320i Touring -05
//Balou
Balou
Björnen

Användarvisningsbild
MedlemskyltStyrelsen
 

Inläggav Henk sön 26 okt 2003, 20:19

Hehe... det var fint översatt :D
// Henrik

Garaget
Henk
Tokig

Medlemskylt
 

Inläggav dULe sön 26 okt 2003, 21:19

:lol: :lol: :lol:
dULe
Rödljusracer

 

Inläggav Briander sön 26 okt 2003, 22:43

I´m dropping behind in school
Det droppar från baken på mig i skolan
Alfa Romeo 156 V6
Briander
Vansinnig

 

Inläggav Varios mån 27 okt 2003, 21:49

En åt andra hållet:

Long time no see!

Längesedan, ingen sjö! :)
Varios
Rödljusracer

Användarvisningsbild
 

Inläggav merced mån 27 okt 2003, 22:48

Störtsköna! :lol:
merced
Vansinnig

Användarvisningsbild
 

Inläggav _242 mån 27 okt 2003, 22:53

Revbensspjäll - Foxbone ventilation :D
_242
Vansinnig

Användarvisningsbild
 

Inläggav bruze mån 27 okt 2003, 23:17

Kul. :lol:

Mvh bruze
bruze
Vansinnig

Medlemskylt
 


Återgå till Offtopic

Vilka är online

Användare som besöker denna kategori: och 2 gäster